Lucy Galvis - Historiecitas 2025

 Dos herramientas que utilizo permanentemente en mi trabajo son la etnografía y la investigación en pedagogía porque me permiten recoger datos de primera mano y analizarla. La primera la aprendí en una clase de introducción a la antropología en la universidad, para ellos es de suma importancia que sus estudiantes sepan hacer este trabajo, así que hicimos una experiencia práctica de observación. Con mi grupo de trabajo fuimos al Estadio y tomamos apuntes de los comportamientos observados, al final, hicimos una reseña sobre el inconsciente colectivo, sobre como la gente cambia su comportamiento en grupo, se exaltan, frente a su comportamiento cuando están solos, por ejemplo frente a la televisión observando el partido. Y la investigación en pedagogía la puse en práctica en dos oportunidades. En una clase de pedagogía artística hice una práctica en un jardín infantil, les llevé varios estímulos para ser percibidos a través de sus sentidos, entre ellos les llevé un hamster, y pude obse...

 Viví como Michín, el pateta, observando mi hoja de vida, yo no tomé el camino convencional, me separé de la ruta siendo pionera, abriendo nuevos caminos para el artista plástico. Es así que hice mis trámites por mi misma, abrí, trabajé y cerré mi emprendimiento, pago mis impuestos, pago salud y pensión de mi hijo, y las cuotas de la universidad de mi hija con el poco dinero que ingreso. Pero también hice cosas que solo podía hacer en la juventud, hice trapecio y teatro, ya a la edad que tengo no podría hacerlo, es como cuando la gente hace parapente o buceo, eso hay que hacerlo jóven. Que asumir las riendas de mi propio negocio me hizo una mujer de la calle? una mujer pública? Pues eso fuí y soy, y no emito juicios de valor, así ocurrió la vida. Que cómo llegué a dónde llegué? Buscando información sobre lo que buscaba, construyendo una base de datos con los nombres de los eventos, las convocatorias, los concursos, toda la vara de premios; preguntando allá con quíén hay que hablar,...

 Le han dicho a mi hermano Alejo que va a volver al centro de investigación, es quizás el lugar en donde ha pasado los mejores años de su vida y en donde más ha crecido como humano y  como profesional, allí pudo hacer su doctorado en energías sostenibles, y han sido muy importante para el desarrollo del país las investigaciones que allí se siguen, es importante para mi hermano sentir que su esfuerzo tiene recompensa porque sus observaciones sí son tenidas en cuenta. Ha estado muy triste con su actual empleo porque no es tan estable como uno esperaría y continuamente están amenazando con sacarlo. Ojalá inicien las investigaciones pronto para que se pueda sumar a esos esfuerzos. El problema con mi hermano es que no es muy optimista, siempre se le ve de capa caída porque todo lo que ha hecho ha constituido un gran esfuerzo de su parte, no siempre con los resultados esperados. Pero lo cierto es que no le va mal, ya casi termina su hijo la universidad y ésto va a suponer un gran ca...

 Anoche tuve un sueño en el que en una primera instancia dialogaba con mi madre. Lo hacía en nuestro antiguo comedor que ya cambiamos, el único comedor que conoció mi madre, ella falleció en el 2002. Y yo le decía, tengo una idea, y al tiempo se abría la imagen de mi antigua habitación y sacaba del tocador un collage de figuras del espacio, tenía naves espaciales. En esa época tenía tocador, ya no lo uso, quién sabe a dónde irían a parar nuestros antiguos muebles. De todos modos, sobre la pared contigua al comedor, aparecían las imágenes del espacio exterior con figuritas como de libros de cuentos infantiles con las naves espaciales que habían en el collage, un collage de 20X25 cms. Pero sobre la pared se veían ampliados y azules. En esas apareció mi amiga Andrea Martínez con la idea de que del collage se hiciera una película, apareció de nuevo mi hijo Marquito como de 5 años, ataviado con una pijama de cohetes, tal y como se veían en el collage y en el muro, pero las mangas de la ...

 Estuve observando unas charlas sobre los traductores de Toledo en el siglo XIII, Gerardo de Cremona y Miguel Escoto, específicamente unas traducciones que hicieron de Euclides y Ptolomeo, y me acordé que alguna vez yo hice una traducción y me la pagaron, era un texto de odontología con términos técnicos que eran muy difíciles de traducir, yo finalmente no supe si habían quedado bien traducidos, ojalá me hayan entendido, y es que las traducciones son muy importantes para la difusión y desarrollo del conocimiento. Las traducciones de Aristóteles, pasaron primero al árabe y de ahí al latín, y del latín a todos los demás idiomas,, una traducción mal hecha podría cambiar incluso el curso de la historia. Otro dato  que encontré, Cortazar fué el traductor al español de Edgar Allan Poe, es muy difícil traducir la poesía y que tenga las mismas emociones que quiso exponer el autor. En estos días Andrés hizo una corrección de estilo de un texto de física pura y le dió un dolor de cabeza...

 Todos los diciembres nos reunimos con mi familia a celebrar el día de las velitas porque es el último día en el que Cata, mi hija, está con nosotros, ella siempre termina el semestre de la universidad y se va para La Ceja a pasar vacaciones con la familia del papá. Es por esto que el año pasado fué el último año en el que nos reunimos en la nueva terraza a encender cada velita y a parchar, como dice mi hija con el abuelo y mis otros dos hijos. El año inmediatamente anterior, encendimos las velitas en el frente de la casa, ese año había venido Maria Elisa, la prima de Cata, de vacaciones, y los dos años anteriores, nos reunimos en el apartamento, mis hijos todavía vivían por su cuenta, junto a mi hermano Alejo y su familia. Todos los diciembres igualmente, tomamos unas fotografías para la memoria de lo importante que es para nosotros estar en casa para navidad. Los 24 y los 31 hacemos una cena y nos reunimos con mi hermano y su familia, pero los sietes, aprovechamos para compartir ...